1
00:00:02,870 --> 00:00:03,450
ایک چابی...

2
00:00:05,960 --> 00:00:10,710
ایک چابی اور ایک کارڈ... نمبر کوڈ...

3
00:00:11,500 --> 00:00:16,300
تجرباتی ڈیٹا اور ایک ٹیپ محفوظ ڈپازٹ باکس میں ہے۔

4
00:00:17,180 --> 00:00:17,970
ایک ٹیپ؟

5
00:00:18,340 --> 00:00:21,720
اس مخصوص نوجوان لڑکے کے ساتھ انٹرویو کی ایک ٹیپ۔

6
00:00:22,680 --> 00:00:29,150
وہ عفریت جس نے 511 Kinderheim کو تباہی کی طرف لے جایا۔

7
00:02:01,170 --> 00:02:04,630
The Adventures of the Magnificent

8
00:02:05,340 --> 00:02:07,630
پراگ پولیس اسٹیشن

9
00:02:07,910 --> 00:02:08,820
یہ کمرہ ہے۔

10
00:02:14,410 --> 00:02:16,120
انسپکٹر زیمان، وہ یہاں ہے۔

11
00:02:17,290 --> 00:02:17,710
ہہ؟

12
00:02:21,210 --> 00:02:21,840
انسپکٹر؟

13
00:02:22,710 --> 00:02:23,380
اوہ۔

14
00:02:23,920 --> 00:02:24,300
اوچ

15
00:02:29,050 --> 00:02:32,140
یہ شخص سب سے پہلے تھا۔
کل قتل کا منظر۔

16
00:02:32,890 --> 00:02:34,560
یہ مسٹر گریمر ہے، ہے نا؟

17
00:02:35,100 --> 00:02:37,520
میں آپ کو ساری رات ٹھہرانے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

18
00:02:38,390 --> 00:02:41,610
میں نے اپنا نیل کلپر میز کے نیچے گرا دیا۔

19
00:02:43,690 --> 00:02:47,110
جب آپ مجھ جیسے بڑے ہوتے ہیں تو آپ بہت سی چیزوں سے ٹکراتے ہیں۔

20
00:02:49,360 --> 00:02:51,160
آپ بھی بڑے ہیں۔

21
00:02:51,160 --> 00:02:53,870
ہاں۔ میں بہت سی چیزوں سے ٹکرا جاتا ہوں۔

22
00:02:54,410 --> 00:02:57,700
میرا نام زیمان ہے۔ میں اس تفتیش کا انچارج ہوں۔

23
00:02:57,710 --> 00:02:58,710
میں گرمر ہوں۔

24
00:02:59,330 --> 00:03:00,960
آگے بڑھو اور بیٹھو۔

25
00:03:02,590 --> 00:03:06,510
مجھے معاف کر دو، لیکن میں اپنی تراشنے کے بیچ میں تھا۔
ناخن، لہذا اگر آپ اجازت دیں تو میں جاری رکھنا چاہوں گا۔

26
00:03:07,170 --> 00:03:07,710
آگے بڑھو۔

27
00:03:08,420 --> 00:03:10,340
میری بیوی بہت پریشان کن ہے۔

28
00:03:11,390 --> 00:03:13,010
جب میرے ناخن بڑھ جاتے ہیں...

29
00:03:13,970 --> 00:03:17,810
وہ مجھے کوئی سفید حصہ نہیں رہنے دیتی جو چپک جاتی ہے۔

30
00:03:19,310 --> 00:03:21,940
اس کا شکریہ، میں ہمیشہ ان کو بہت چھوٹا کرتا ہوں۔

31
00:03:24,190 --> 00:03:26,480
کل خوفناک تھا، ہے نا؟

32
00:03:26,780 --> 00:03:30,200
ہاں، میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ...

33
00:03:31,570 --> 00:03:34,530
میں نے سنا ہے کہ آپ فری لانس صحافی ہیں۔

34
00:03:35,200 --> 00:03:38,160
کیا آپ اس کی پوری تاریخ جانتے ہیں؟

35
00:03:39,870 --> 00:03:42,420
میخائل ایوانووچ پیٹروف۔

36
00:03:43,080 --> 00:03:46,920
اصلی نام، رین ہارٹ بیئرمین، ایک جرمن۔

37
00:03:47,960 --> 00:03:49,470
جرمن اتحاد کے بعد

38
00:03:49,470 --> 00:03:55,180
اس پر انسانی حقوق کے کئی الزامات تھے۔
خلاف ورزیاں، حراست اور بچوں کے ساتھ بدسلوکی۔

39
00:03:55,890 --> 00:03:59,810
دیوار برلن گرنے کے بعد وہ فرار ہو گیا۔
یہاں جمہوریہ چیک میں۔

40
00:04:02,440 --> 00:04:05,610
جرمن اسے گرفتار کرنا چاہتے تھے،

41
00:04:05,610 --> 00:04:10,320
لیکن جمہوریہ چیک کے حکام نے اسے تنہا چھوڑ دیا اور اسے نگرانی میں رکھا۔

42
00:04:10,740 --> 00:04:11,530
نگرانی؟

43
00:04:12,160 --> 00:04:17,580
جی ہاں، غیر مستحکم کی نقل و حرکت کی پیروی کرنے کے لئے
چیکوسلواکیہ کی سابق خفیہ پولیس میں عنصر۔

44
00:04:18,120 --> 00:04:19,500
خفیہ پولیس؟

45
00:04:19,950 --> 00:04:25,960
آپ جانتے تھے کہ آزادی اظہار کی حدود کتنی خوفناک ہیں۔
سرد جنگ کے دوران تھے، ہے نا؟

46
00:04:26,750 --> 00:04:31,800
یہاں تک کہ وہ انتہا پسند گروپوں کو ہتھیار بھی فراہم کرتے تھے۔
دہشت گردی کی کارروائیوں کے لیے پوری دنیا میں۔

47
00:04:32,260 --> 00:04:39,060
وہ اس قسم کے گروپ تھے، لیکن میں
علیحدگی کی بات کرنے کے لئے

48
00:04:39,600 --> 00:04:43,310
چیک اور سلوواکیہ کے درمیان خاموشی سے چلتے ہیں۔
سرزنش کے بغیر زیر زمین چلا گیا۔

49
00:04:44,230 --> 00:04:47,060
پیٹروف اس گروپ سے رابطے میں تھا۔

50
00:04:49,570 --> 00:04:54,990
ہو سکتا ہے کہ اس نے ان کو وہ معلومات بیچ دی ہوں جو اس کے پاس تھیں۔

51
00:04:54,990 --> 00:04:55,610
اوچ!

52
00:04:58,410 --> 00:05:00,580
اس کو دیکھو۔ میں نے انہیں دوبارہ بہت چھوٹا کر دیا۔

53
00:05:03,210 --> 00:05:06,170
یہ ٹھیک ہے۔ آپ کو دیکھنا نہیں ہوا۔
کسی بھی موقع سے ایک عورت، کیا آپ نے؟

54
00:05:06,670 --> 00:05:07,330
ایک عورت؟

55
00:05:09,460 --> 00:05:13,380
پیٹروف کا قاتل بظاہر ایک نوجوان عورت تھی...

56
00:05:14,130 --> 00:05:15,840
اور اس میں کافی پرکشش۔

57
00:05:16,180 --> 00:05:19,510
بچوں نے کہا کہ وہ وہاں سے گزرے۔
ایک عورت ان کے گھر کے سامنے،

58
00:05:20,430 --> 00:05:22,600
لیکن میں نے اسے نہیں دیکھا.

59
00:05:23,730 --> 00:05:24,850
میں دیکھتا ہوں۔

60
00:05:26,100 --> 00:05:27,100
وہ بچے...

61
00:05:27,110 --> 00:05:30,520
پیٹروف جن یتیموں کی دیکھ بھال کر رہا تھا...

62
00:05:30,530 --> 00:05:32,110
ان کا کیا ہونے والا ہے؟

63
00:05:32,570 --> 00:05:40,120
وہ اس وقت اسٹیشن پر ہیں، لیکن
ان سب کو نرسری ہوم میں لے جایا جائے گا۔

64
00:05:41,330 --> 00:05:42,040
میں دیکھتا ہوں۔

65
00:05:42,370 --> 00:05:46,120
آپ کے لیے اس سب میں شامل ہونا مشکل رہا ہوگا۔

66
00:05:46,460 --> 00:05:46,960
واقعی نہیں۔

67
00:05:47,790 --> 00:05:51,500
جس کے بارے میں بات کرتے ہوئے، کیا معلومات
کیا آپ پیٹروف سے حاصل کرنے کی کوشش کر رہے تھے؟

68
00:05:53,920 --> 00:05:58,590
بہت سی چیزیں جن کا آپ نے ابھی ذکر کیا۔
جس میں پیٹروف شامل تھا۔

69
00:05:59,140 --> 00:06:01,310
تم نے اس سے کیا سیکھا؟

70
00:06:02,100 --> 00:06:04,180
میں ابھی معلوم کرنے ہی والا تھا۔

71
00:06:04,560 --> 00:06:06,020
وہاں، کامل!

72
00:06:07,730 --> 00:06:10,060
اب میری بیوی مجھ سے ناراض نہیں ہوگی۔

73
00:06:13,190 --> 00:06:15,070
براہ کرم جب بھی آزاد محسوس کریں چھوڑ دیں۔

74
00:06:15,070 --> 00:06:17,240
میں آپ کو یہاں اتنی دیر تک رکھنے کے لیے معذرت خواہ ہوں۔

75
00:06:18,200 --> 00:06:18,660
کوئی مسئلہ نہیں۔

76
00:06:23,910 --> 00:06:25,620
جب وہ مر رہا تھا...

77
00:06:25,620 --> 00:06:29,960
کیا اس نے سانس رکنے سے پہلے کچھ کہا؟

78
00:06:31,210 --> 00:06:31,710
نہیں

79
00:06:38,890 --> 00:06:42,970
ملسلوف، جوزف... تھامس کہاں ہے؟

80
00:06:43,970 --> 00:06:44,520
یہاں.

81
00:06:46,640 --> 00:06:47,980
تو آپ تینوں یہاں ہیں۔

82
00:06:48,650 --> 00:06:50,600
پھر اس گاڑی میں بیٹھو۔

83
00:06:58,150 --> 00:06:59,780
چلو جلدی کرو۔ اندر جاؤ

84
00:07:11,960 --> 00:07:15,670
اگلا۔ Vinofrady نرسری کے لیے تین۔

85
00:07:15,670 --> 00:07:18,010
ہونزا، انتونین، ایزی۔

86
00:07:18,680 --> 00:07:19,010
یہاں.

87
00:07:21,050 --> 00:07:22,220
یہ مجھے اداس کرتا ہے۔

88
00:07:23,260 --> 00:07:26,220
ہم سب صرف اتنے اچھے دوست بن گئے۔
اور اب ہم الگ ہونے جا رہے ہیں۔

89
00:07:30,020 --> 00:07:33,020
لیکن جب بھی ہم الگ ہو گئے،
ہم اب بھی اسی آسمان کے نیچے ہیں۔

90
00:07:35,480 --> 00:07:38,530
کسی دن ہم سب ایک ساتھ دوبارہ فٹ بال کھیل سکیں گے۔

91
00:07:39,240 --> 00:07:40,400
خوش رہو، انتونین۔

92
00:07:40,950 --> 00:07:43,030
آپ لیڈر تھے، کیا آپ نہیں تھے؟

93
00:07:43,530 --> 00:07:46,120
آپ سب کو خط لکھ سکتے ہیں۔

94
00:07:46,120 --> 00:07:48,540
یہ انہیں اچھی روحوں میں رکھے گا۔

95
00:07:49,540 --> 00:07:49,870
ٹھیک ہے۔

96
00:07:51,790 --> 00:07:53,040
ہاں، بس۔

97
00:08:37,710 --> 00:08:38,630
ہم کہاں جا رہے ہیں جناب؟

98
00:08:41,550 --> 00:08:42,670
ہوٹل کافکا۔

99
00:08:44,260 --> 00:08:46,760
اور اس سے پہلے پروچازکا بینک۔

100
00:08:48,060 --> 00:08:50,470
پروچازکا بینک اور پھر ہوٹل۔

101
00:08:52,390 --> 00:08:55,350
میں چیک نہیں جانتا۔

102
00:08:55,940 --> 00:08:58,270
کیا آپ جرمن یا انگریزی بول سکتے ہیں؟

103
00:08:59,150 --> 00:09:00,530
آج ایک اچھا دن ہے، ہے نا؟

104
00:09:05,820 --> 00:09:07,950
تم نے کیوں روکا؟ ہم ابھی تک وہاں نہیں ہیں۔

105
00:09:08,370 --> 00:09:09,790
کہاں ہو گا جناب؟

106
00:09:10,500 --> 00:09:13,540
مجھے صنعتی ضلع میں لے جائیں۔

107
00:09:16,130 --> 00:09:20,050
ارے، دوسرے لوگوں کو پھیر دو۔

108
00:09:20,550 --> 00:09:23,800
کیا آپ نے کل فٹ بال کا کھیل دیکھا؟

109
00:09:23,800 --> 00:09:26,050
نہیں، میں مصروف تھا۔

110
00:09:40,730 --> 00:09:44,030
ہم شہر سے اتنے دور کیوں ہیں؟

111
00:09:46,910 --> 00:09:49,370
میں شہر کے کسی ہوٹل میں جانا چاہتا ہوں۔

112
00:09:52,500 --> 00:09:53,250
چابی۔

113
00:09:53,870 --> 00:09:54,160
ہہ؟

114
00:09:55,710 --> 00:09:56,420
کلید!

115
00:09:58,170 --> 00:09:58,920
تم کیا بات کر رہے ہو؟

116
00:10:20,110 --> 00:10:21,820
کیا مصیبت پیدا کرنے والا!

117
00:10:38,210 --> 00:10:38,830
اسے گولی مارو!

118
00:10:39,880 --> 00:10:40,460
اسے روکو!

119
00:11:01,310 --> 00:11:02,650
تم ٹھیک ہو؟

120
00:11:03,730 --> 00:11:07,360
میں نے سوچا کہ شاید آپ مشکل میں ہیں، اس لیے میں نے آپ کا پیچھا کیا۔

121
00:11:08,030 --> 00:11:09,990
کیا آپ زخمی ہیں؟ تم ٹھیک ہو؟

122
00:11:15,450 --> 00:11:16,540
انسپکٹر۔

123
00:11:16,910 --> 00:11:20,330
وہ شاید سابقہ ​​خفیہ پولیس ہیں جن کا میں نے پہلے ذکر کیا تھا۔

124
00:11:20,580 --> 00:11:23,130
کیا وہ آپ سے کچھ چاہتے تھے؟

125
00:11:24,000 --> 00:11:25,460
نہیں، واقعی نہیں۔

126
00:11:26,010 --> 00:11:29,340
مجھے نہیں لگتا کہ وہ بغیر کسی وجہ کے اس دور تک جائیں گے۔

127
00:11:29,840 --> 00:11:31,550
نہیں، کچھ نہیں۔

128
00:11:32,140 --> 00:11:35,060
تم کچھ چھپا نہیں رہے، کیا تم؟

129
00:11:35,680 --> 00:11:37,350
N-نہیں۔

130
00:11:37,930 --> 00:11:41,980
آپ کو کچھ اندازہ ہوگا۔ وہ یہاں تک آئے۔

131
00:11:42,310 --> 00:11:44,310
میں تمہیں بتا رہا ہوں، کچھ نہیں۔

132
00:11:46,320 --> 00:11:50,070
تو شاید اس نے اسے پہلے ہی سیف ڈپازٹ باکس سے نکال لیا تھا...

133
00:11:52,570 --> 00:11:53,280
ٹیپ...

134
00:11:55,870 --> 00:11:57,290
آڈیو ٹیپ.

135
00:12:03,000 --> 00:12:05,090
وہ جڑوں کی تلاش میں ہیں۔

136
00:12:07,550 --> 00:12:09,550
جڑیں؟

137
00:12:11,050 --> 00:12:14,640
عفریت کی جڑیں۔

138
00:12:15,640 --> 00:12:16,640
مونسٹر؟

139
00:12:17,350 --> 00:12:19,640
ٹیپ سننے کے بعد ہم آسانی سے جان جائیں گے۔

140
00:12:20,440 --> 00:12:25,150
ہمیں بالکل پتہ چل جائے گا کہ عفریت کہاں ہے۔
والدہ جمہوریہ چیک میں ہیں۔

141
00:12:32,100 --> 00:12:34,400
ہیلو، یہ انسپکٹر زیمان ہے۔

142
00:12:34,860 --> 00:12:37,400
ہاں، وہ سپر مارکیٹ ڈکیتی کا ملزم...

143
00:12:38,110 --> 00:12:39,400
کیا اس نے کسی ساتھی کا نام لیا؟

144
00:12:40,990 --> 00:12:43,740
میں دیکھتا ہوں۔ اچھا کام، جاسوس سک.

145
00:12:45,080 --> 00:12:46,160
مجھے؟

146
00:12:46,160 --> 00:12:48,370
میرے پاس ابھی بھی کچھ عجیب و غریب کام ہیں جو مجھے کرنے کی ضرورت ہے۔

147
00:12:49,000 --> 00:12:52,040
مجھے لگتا ہے کہ میں تقریباً ایک گھنٹے میں اسٹیشن پر واپس آ جاؤں گا۔

148
00:12:52,370 --> 00:12:53,210
الوداع

149
00:13:06,680 --> 00:13:09,850
اگر آپ وہاں نہیں رکے تو وہ بات نہیں کر سکے گا۔

150
00:13:14,560 --> 00:13:17,360
کیا آپ ابھی تک بات کرنے کے لیے تیار ہیں؟

151
00:13:19,900 --> 00:13:21,280
چابی کہاں ہے؟

152
00:13:26,740 --> 00:13:30,370
میں نہیں جانتا کہ آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں۔

153
00:13:31,250 --> 00:13:31,700
تم چھوٹے...!

154
00:13:31,710 --> 00:13:33,080
ارے، انتظار کرو.

155
00:13:33,670 --> 00:13:37,540
آپ کے پاس اسے چھپانے کی کوئی وجہ نہیں ہے، مسٹر گرمر۔

156
00:13:39,920 --> 00:13:43,590
محفوظ ڈپازٹ کی چابی کہاں ہے؟
وہ باکس جو پیٹروف نے آپ کو دیا تھا؟

157
00:13:45,340 --> 00:13:48,550
میں نے آپ سے کہا، میں آپ کو ان چیزوں کا جواب نہیں دے سکتا جو مجھے نہیں معلوم۔

158
00:13:49,560 --> 00:13:52,350
میں دیکھتا ہوں۔ آپ کو پیسے چاہیے؟

159
00:13:52,350 --> 00:13:53,890
اچھا پھر بات کرتے ہیں۔

160
00:13:54,560 --> 00:13:55,940
آپ اس کے لیے کتنا چاہتے ہیں؟

161
00:13:57,270 --> 00:14:02,360
میں شاید تیسرے درجے کا صحافی ہوں لیکن
میں اتنا غریب نہیں ہوں کہ کھا نہ سکوں۔

162
00:14:05,030 --> 00:14:06,280
مسٹر گریمر۔

163
00:14:08,370 --> 00:14:11,330
یہ نہیں چلے گا۔ آپ کے ناخن اتنے لمبے ہیں۔

164
00:14:12,200 --> 00:14:15,460
کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا؟ میری بیوی ان باتوں سے ناراض ہو جاتی ہے۔

165
00:14:16,790 --> 00:14:18,830
جب آپ کے ناخن بہت لمبے ہو جائیں...

166
00:14:29,220 --> 00:14:31,640
ارے، اگر آپ حرکت نہ کرتے تو بہتر ہوتا۔

167
00:14:32,350 --> 00:14:33,770
ورنہ میں انہیں بہت چھوٹا کر دوں گا۔

168
00:14:41,730 --> 00:14:43,610
کہاں؟ چابی کہاں ہے؟

169
00:14:45,740 --> 00:14:46,360
کہاں؟

170
00:14:48,410 --> 00:14:54,080
یہاں تک کہ اگر آپ نے وہ محفوظ ڈپازٹ باکس کھولا ہے۔
اور ٹیپ اور دستاویزات حاصل کیں...

171
00:14:54,080 --> 00:14:56,290
آپ انہیں استعمال نہیں کر سکیں گے۔

172
00:14:57,620 --> 00:15:01,380
اس کی قیمت صرف ہماری تنظیم کے ہاتھ میں ہے۔

173
00:15:02,210 --> 00:15:04,460
ہم جو حاصل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ ہے...

174
00:15:05,050 --> 00:15:07,760
مشرقی دنیا کی قیامت۔

175
00:15:10,140 --> 00:15:14,100
اس ٹیپ پر عفریت کی شناخت درج ہے۔

176
00:15:14,930 --> 00:15:17,480
ہماری تنظیم کو اس عفریت کی ضرورت ہے۔

177
00:15:21,360 --> 00:15:25,360
اگر ہمارے پاس عفریت ہے تو دوبارہ اتحاد ممکن ہے۔

178
00:15:26,150 --> 00:15:29,780
511 کنڈر ہائیم کے گریجویٹس کا دوبارہ اتحاد۔

179
00:15:33,910 --> 00:15:37,960
ہم 511 Kinderheim کے سابق طلباء کو جمع کریں گے،

180
00:15:37,960 --> 00:15:41,710
جن کی پرورش سابق مشرقی جرمنی میں ہوئی تھی، کمیونسٹ اشرافیہ بننے کے لیے۔

181
00:15:42,420 --> 00:15:45,300
اس سے زیادہ اشرافیہ کا کوئی گروہ نہیں۔

182
00:15:46,130 --> 00:15:52,800
کہا جاتا ہے کہ عفریت نے تمام چیزوں کو کنٹرول کر لیا ہے۔
511 Kinderheim اور اسے خود کو تباہ کر دیا۔

183
00:15:55,390 --> 00:15:57,310
وہ واحد ہے۔

184
00:15:57,310 --> 00:15:59,810
اس طرح کے ایلیٹ اسکواڈ کو متحد کرنے والا وہ واحد شخص ہے۔

185
00:16:04,270 --> 00:16:06,070
تو چابی کہاں ہے؟

186
00:16:10,860 --> 00:16:12,490
ایک اشرافیہ گروپ؟

187
00:16:15,160 --> 00:16:16,330
اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟!

188
00:16:24,670 --> 00:16:26,880
آپ کس چیز کے بعد ہیں؟

189
00:16:26,880 --> 00:16:28,760
اگر آپ پیسے چاہتے ہیں تو میں سمجھ سکتا ہوں۔

190
00:16:29,470 --> 00:16:32,840
میں ایک سرمایہ دار ہوں۔

191
00:16:33,300 --> 00:16:36,640
میں صرف دولت کمانے کے لیے چابی بیچ رہا ہوں۔

192
00:16:37,220 --> 00:16:39,680
تم ایسا کیوں کر رہے ہو؟

193
00:16:40,520 --> 00:16:42,230
سماجی انصاف کے لیے؟

194
00:16:43,020 --> 00:16:45,900
اس کے لیے کوئی اس حد تک نہیں جائے گا۔

195
00:16:46,360 --> 00:16:47,820
تم کون ہو؟

196
00:16:50,740 --> 00:16:53,690
آپ نے کہا کہ آپ مشرقی جرمنی کے صحافی ہیں،

197
00:16:53,690 --> 00:16:56,700
لیکن ان میں سے زیادہ تر لوگ غیر ملکی خفیہ ایجنسیوں کے ساتھ ہیں،

198
00:16:56,700 --> 00:16:59,500
لہذا اگر آپ جاسوس ہوتے تو مجھے حیرت نہیں ہوگی۔

199
00:17:00,750 --> 00:17:02,420
آپ کو کہاں سے بھیجا گیا تھا؟

200
00:17:06,170 --> 00:17:07,960
کیا یہ 007 کی کوئی فلم ہے؟

201
00:17:11,380 --> 00:17:13,380
آپ کے کیا احکامات تھے؟

202
00:17:24,940 --> 00:17:26,770
آپ مرنے جا رہے ہیں، آپ جانتے ہیں.

203
00:17:29,690 --> 00:17:32,360
یہ تمہارا آخری موقع ہے۔ چابی کہاں ہے؟

204
00:17:33,570 --> 00:17:37,280
کیا آپ "The Magnificent Steiner" کے بارے میں جانتے ہیں؟

205
00:17:41,460 --> 00:17:46,080
ساٹھ کی دہائی میں یہ ایک کارٹون تھا جو مغربی جرمنی میں نشر ہوا تھا۔

206
00:17:46,880 --> 00:17:50,300
آپ اسے مشرقی جرمنی میں دیکھ سکتے ہیں۔

207
00:17:53,010 --> 00:17:56,930
مرکزی کردار عام طور پر ایک کمزور، بیمار آدمی تھا۔

208
00:17:56,930 --> 00:17:59,470
جب وہ ایمرجنسی میں تھا،

209
00:18:00,890 --> 00:18:03,230
کوئی آئے گا اور اس کی مدد کرے گا۔

210
00:18:04,270 --> 00:18:05,980
ایک خفیہ دوست۔

211
00:18:09,150 --> 00:18:13,070
لیکن، مرکزی کردار کو کبھی احساس نہیں ہوا ...

212
00:18:14,030 --> 00:18:16,490
کہ اس کا خفیہ دوست...

213
00:18:17,570 --> 00:18:19,990
اصل میں خود تھا.

214
00:18:23,080 --> 00:18:27,710
جب مرکزی کردار فانی خطرے میں تھا،

215
00:18:27,710 --> 00:18:32,760
وہ خوفناک شاندار سٹینر میں تبدیل ہو جائے گا۔

216
00:18:33,670 --> 00:18:40,260
جب مرکزی کردار ہوش میں آیا،
برے لوگوں کو شکست دی جائے گی.

217
00:18:45,350 --> 00:18:46,730
پھر اسے آزمائیں اور تبدیل کریں۔

218
00:18:47,770 --> 00:18:49,610
چلو، تبدیل کرو!

219
00:19:06,080 --> 00:19:07,290
اس پر تھوڑا پانی ڈالو۔

220
00:19:24,520 --> 00:19:26,480
وہ اسے کھانسنے والا ہے۔

221
00:19:26,480 --> 00:19:27,770
بس وقت کی بات ہے۔

222
00:19:37,320 --> 00:19:38,490
تم کیا چاہتے ہو؟

223
00:20:12,730 --> 00:20:13,230
ہہ؟

224
00:20:27,290 --> 00:20:29,460
ایک عورت اندر آئی...

225
00:21:36,900 --> 00:21:40,150
ایک عورت اندر آئی...

226
00:21:43,030 --> 00:21:44,860
ایک بندوق کی گولی۔

227
00:21:47,910 --> 00:21:50,540
بندوق سے گولی ماری گئی ایک لاش۔

228
00:21:53,620 --> 00:21:57,920
باقی دو لاشوں پر گولیوں کے زخم نہیں تھے۔

229
00:22:17,980 --> 00:22:20,150
کیا یہ "دی میگنیفیسنٹ سٹینر" تھا؟

230
00:22:23,450 --> 00:22:24,740
اس نے اسے دوبارہ کیا۔

231
00:23:50,180 --> 00:23:54,600
جاسوس سک